feat: add speedtest-tracker container

monitoring/docker-compose.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+services:
+  speedtest-tracker:
+    image: lscr.io/linuxserver/speedtest-tracker:latest
+    restart: unless-stopped
+    container_name: speedtest-tracker
+    environment:
+        - PUID=1000
+        - PGID=1000
+        - APP_KEY=${APP_KEY}
+        - DB_CONNECTION=sqlite
+    volumes:
+        - ${CONFIG_ROOT}/speedtest-tracker:/config
+    networks:
+      - traefik_public
+
+networks:
+  traefik_public:
+    external: true